Wednesday, August 31, 2011

Public Image

If you visit Venezuela, one of the things you notice right away is the abundance of murals, and to a lesser extent graffiti.  So I started wondering if we could understand and make conclusions about a people and society by looking at the images displayed on wall murals, graffiti, stencils, billboards, and public art.

So drawing from my memory, here're some lists of the images you see most often in the places I know best.

In Sweden, you see lots of graffiti and stencils with Gandhi, Martin Luther King, robots and technology, and animals such as deer and owls.

In France, the two image types that I saw, from all parts of the country, were Space Invaders and circus performers.

In the U.S., the images I remember, mostly on billboards and some as gaffiti, are Jesus Christ, baby Jesus, aborted or unaborted fetus/baby, whoever's the sitting President, and André the Giant.

And finally in Venezuela, where you can see the images, in abundance, of five men in every city of the country.  They are, in order, Simon Bolivar, Hugo Chavez, Jesus Christ, Che Guevara, and John Rambo.

I'll let you draw your own conclusions about these cultures...

Spanish has synonyms !

A recent conversation in the Orinoco Delta with a Venezuelan girl prompted this article :

- "Spanish has more words than English," she starts out.

- "Uh-huh." I'm pretty sure an absurd conversation is about to unfold, so I pursue.  "I've heard English has the most."

- "Well, English has a lot."  She takes the bait. "But Spanish has more.  We have a lot of words that mean the same thing.  For example, we can say that good food is delicious, flavorful, and rich."

- "Like synonyms ?"

- "I'm not sure about those," she hesitates, "but we can describe things a lot of different ways."  Check and mate.

Now I'm not defending English, nor do I believe that its vocabulary is richer than other languages (however useless the comparison is).  And certainly, my own personal vocabulary is limited.  But almost everywhere I go, there is someone who would like to correct the unknowledgeable Anglophone.  Even in Sweden, where they call nipples "breast warts."  That's just ridiculous !

And not only do people pridefully declare that their mother tongue has more words, it's also more difficult to learn.  I'm still waiting for someone to boast that their language is also the ugliest anyone's ever heard.  (And God knows I've traveled through the Netherlands and Denmark....ziiiinnnng !)

Monday, August 29, 2011

The Legendary "Ippy del Caney"

We reached El Caney by bus.  We stepped out into the rain and immediately took cover under the awning of the nearest eatery.  Our host was Roger Gonzalez, but we had failed to reach him by phone to tell of our impending arrival.  Pauline asked first : do you know Rozhay Gonzalez ?  Blank stares.  Roger Gonzalez, she tried again with an American accent.  And then finally, desperately,  “Rogger.”  The two young men eating empanadas in the eatery had no idea.

Next I asked, using the improbable Spanish pronunciation : Ro-hair Gonzalez.  Their eyes lit up, bingo.  The thinner one exclaimed, “Ohhhhh, El Ippppppy !” and proceeded to walk five meters to the blue house next to the eatery.  He thrusted his hand through the hole in the screen door and let himself in.  He came out two minutes later to tell us, “He’s not home.” 

Well, we bought a few empanadas ourselves, then started to play some card games under Ro-hair’s window.  15 minutes later, a wrinkled face popped out of the window and muttered something that sounded like a mix between Spanish and Klingon.  We asked about Roger, in Spanish, and it seemed as if she understood us...but the only words we could make out were ‘Si’ and ‘No’.

- "Will Roger be back soon ?"
- “Wra fh lo mae hlu no.”  Hmmm, did she say my face looked like an exploded star...or that he’s not coming home?
- "Uh,...will he be back in the morning ?"
- "Si pre fnu sre wari le."  Whether that was a 'yes' or a 'be gone lest I find my saber' I'm not sure, but I answered, "we’ll come back tomorrow."

And we started to look for a spot to camp along the banks of the river.  In El Caney, there is a river that flows into a reservoir.  Along one bank of the river is a row of 30 houses.  On the other side of these houses is the only road in town, a heavily trafficked road leading from the mountains to the nearest provincial capitals of Merida, Barinas, and Trujillo.  And finally, there are another 30 houses or so opposite the road.  That’s it.

Anyway, just as we crossed the bouncy bridge over the rapid-y river, we saw someone running towards us who looks nothing like the others in the village.  Venezuela’s a consumer culture, a la Estados Unidos.  Most people strive to own an expensive Blackberry phone and wear European and American name brands such as  Lacoste or Aeropostale...you know, keeping up with the Gomez'.  So we saw a tall figure wearing a long-sleeved colorful shirt with a patterned vest and on his head was a hat that could have been worn by none other than Hippy Smurf.  Roger !

Angelina, Klingon Warrior
He then introduced us to Angelina, the Klingon-speaking and -looking woman in the Casa Azul.  She wasn’t his grandmother.  She was his grandmother’s friend.  And when the abuela died, Angelina stayed in the house ever since, serving coffee and arepas (cornflour pancakes) to any villager passing through.  We stayed in La Casa Azul for over a week, and the first time I understood Angelina was on the 4th or 5th day.  To come to think of it, I never saw if she had teeth…

Shoe-Pot
Then Roger took us on a tour of the village, which at 600m in length you’d think would be quick, but it took a few hours !  We stopped at every single house, where Roger introduced us, up and down “the street.”  Between houses, he showed us all the plants and flowers and trees that he’s planted as part of his beautification del Caney plan.  In addition, he’s turned old shoes and tires and random containers into pots for standing and hanging plants.  With his pick-axe, some plants from the forest, and a few minutes per day, he’s really made the village stand out among the other villages in the valley.


The next day, we walked up and down the street asking everyone for leftover paint.  And with all that we collected, we started painting two walls in the middle of town.  The following day, a man who owned a little tienda asked us if we could paint an image of Simon Bolivar in front of his store…  Uh, sorry, we’re only good at flowers and concentric circles.

Mid-week, we started our business of selling pies and negerbollar (Swedish dulces with cacao, oats, and coco) to help finance our trip.  Roger took charge and knocked on every door asking if they’d like a slice of pie .  When no one answered, he just walked in to wake up whomever was sleeping...there's a lot of unemployment in El Caney, so it's rare that people aren't home.  But everyone was very supportive and bought almost all of our tasty goods.
El Ippy

Every evening, Roger hosted a documentary movie night.  Our first night, we showed a slideshow of some of our travels, adventures, and shenanigans.  After that we saw travel and history documentaries about Egypt, Angkor Wat, the Incas, etc.  And every time we'd visit the town, to ask for paint or to sell pies, he'd remind them : "Coming to see the film tonight ?  Seven thirty."  Each evening, between two and zero people showed up, but he kept trying.


Hitchhiking is so much more fun in Venezuela
It was when we left the village, to get groceries, to check email, to visit mountain lakes, that Roger taught how to hitchhike, Venezuelan-style.  The trick is to wait for small delivery trucks with a flat bed; they almost always stop for hitchhikers.  Then you jump on back and hang on for dear life while the driver speeds along mountain roads.  If you try to hitch cars, it'll work, eventually...but it's not France or Ireland.


But it had to end someday, and after ten days when the inhabitants found out that we were leaving, they all asked us when we were coming back.  Angelina started sobbing.  Klingons cry, too.

Sunday, August 28, 2011

Land of Fruits...

When we first landed in Bogota, our hosts asked Pauline which fruits she liked.   "Uh, all of them," Pauline responded.  "You know, bananas, apples, oranges, mangoes, all of them."

Then we went to the supermarket.  We saw about a dozen bizarre fruits with bizarre names that we'd never seen before. Since then we've found a whole lot more in the fruit markets and growing on trees everywhere.


One of the many delights we have here is trying all these new fruits, either as a juice or in the normal fashion.  And every one is delicious.  Except for papaya, which makes me want to vomit.

Americanos ?

We’ve been in Venezuela almost two months now, and apart from the Orinoco Delta we haven’t seen many tourists.  And not a single American.  We’ve never even heard of Americans in Venezuela.  But everywhere we go, everyone suspiciously asks the same question…”Americano ?” …as if we were the first troops in the long-awaited and feared American invasion.

“No,” we answer, “we’re from France,” which is so much quicker than the full truth.  The Venezuelans sigh with relief.  No invasion…today.

Saturday, August 27, 2011

Nigger balls ! Get your nigger balls !

During our two weeks in Merida, Venezuela, our hosts were always making pies in the evening…apple pies, lemon pies, etc.  But in the morning, the pies were gone.  Well after the first evening, I figured our host was a glutton.  By the second evening, we started asking questions.  Turns out, they were making them to sell on the streets after work.  They told us that they could make a pie for about 30 BsF and then sell it for 120 BsF.  And the best part is that they could sell a whole pie, slice by slice, in only 10 minutes.

So that got us thinking…  Maybe we could do likewise to earn a bit on money.  After all, Venezuela is one of the more expensive Andean countries.

So Pauline immediately started planning her pies.  But I thought a little differently.  We’re traveling all the time.  We don’t have an oven, and we don’t even have a pie form.  So what kind of dulce can I make that doesn’t need an oven.  I know !  Nigger balls !

Nigger balls, for all those who are now offended, is the name of a sweet Swedish bakverk (in Swedish, negerbollar), made with cacao, coconut, oats, sugar, and coffee.  The name was coined back in the time when Sweden was 100% pasty white…or roughly at least 30 years ago.  Over the past decade, there’s been controversy from time to time in Sweden about the name to the point of calling them cacao balls or coco balls or even chocolate balls (even though there’s no chocolate in them).

I digress.  Since we arrived in Venezuela, everyone’s been telling us that Venezuela makes the best cacao in the world.  And coconut palms are abundant everywhere.  Should be a cinch finding the ingredients.  Wrong !  Pure cacao is available anywhere in Europe or the States, but unheard of here.  They only sell it in chocolate form.  And in France you can buy a kilo of shredded coco for about a 1E50.  Here you pay at least 3E for about 50 grams.  If you can find it at all.  Well, just before giving up on my nigger balls, we found a little specialty shop in Merida selling raw materials directly to bakeries and pastry shops.

With the little bit we found there we started baking pies and rolling nigger balls.  We tested our products in a little town called El Caney, population 200 and all related.  Pauline’s pies disappeared within minutes (she sold four pies in three days, selling for 10 - 30 minutes per day).  I made three batches of nigger balls in three days and sold them almost as quickly.

And the strangest conversation ever uttered in those parts was heard in a tiny village in the heart of the Venezuelan Andes:
Carrying my tray full of nigger balls, I ask each person I pass, “How would you like to try one of my nigger balls ?”
The man on the street is intrigued.  “How much does one of your balls cost ?”
“One of my nigger balls costs only 5 Bolivares.”  That’s roughly 50 centimes or 40 cents.  A bargain.
“OK, I’ll take a pair of your nigger balls.”  All Venezuelans have a sweet tooth.  All of them except those with diabetes.
“Here’s go…” And the customer takes a bite.
“Ohh, your balls are rich and flavorful.”
“Well, thank you very much !”

Wednesday, August 10, 2011

The Biggest Sandwich in the World !

When I lived in France, a couchsurfer told me, nay, enlightened me regarding the existence of Earth Sandwiches.  An Earth Sandwich is when you place a slice of bread face down on the ground.  Then someone else closes this open-faced sandwich by placing another slice directly opposite you on the globe.


Needless to say, I immediately tried to make a sandwich in France.  Fortunately, it was possible to make a sandwich from very near to Montpellier.  Unfortunately, the only piece of land opposite my corner of France was a small cold island far far east of New Zealand in the South Pacific called Chatham Island, pop. very few.  They never responded to my messages...


But I'm on a new continent and that means new bread and new antipodes.  In Venezuela and Colombia, there are large swaths of territory antipodal to islands in Indonesia.  That's a bingo !  And moreover, one city in Colombia (Neiva) is directly opposite Palembang on the island of Sumatra.  If I can't find any sandwich makers there, I'll have plenty of chances as we descend the Andean countries : they roughly correspond to a line of countries in Asia including Indonesia, Malaysia, Thailand, and China.


So if you're in the neighborhood, let's have a picnic !

Newer Stronger Coins

Several years back, Venezuela used a currency called Bolivares, named after their lord and savior, Simon Bolivar. Well, you'd need several thousand Bolivares just to buy a bottle of water or some fruit or a bus ticket.  One of Chavez' many changes was to slash three zeroes from the currency.  So instead of paying 25,000 Bs for a bus ticket, now you'd only pay 25 BsF.  The 'F' stands for fuerte, or strong.  OK, makes sense, makes math and life a bit simpler for everyone, right ?  Except that they never took the old coins out of circulation !!!


We see just as many coins that read 500 Bolivares as coins of 50 centavos (they're equal).  And that simple math I was talking about gets a whole lot more complicated when you have a handful of coins of 100 Bs, 50 centavos, 1 BsF, 500 Bs, and 25 centavos...and then the elderly woman behind the counter says, ''that'll be 5,500 Bolivares, please'' because the older generation still counts in (weak ?) Bolivares while the younger Venezuelans generally use Bolivares Fuertes...aaargh.

Tuesday, August 9, 2011

I want to learn French !

Everywhere we go, in Colombia and Venezuela, in the mountains and on the plains, among the young and the old, in the rich homes and the poor, there is one link between all the people we meet.  Within nine seconds of meeting Pauline, they all want to learn French.

''How do you say Buenos dias in French ?
''Bonjour,'' answers Pauline.
''Oooh, it's such a beautiful language.  Bone whore, Paulina.''  Good try.

''And how do you say Buenos dias in Swedish, Andrei ?''  
''Goddag.''
''Oh, sounds like German...''  They respectfully wait ten seconds.  ''And Paulina, how do you say Como estas in French ?''

Out, damned muffin top !

Before leaving Florida, my brother Ian gave me a pair of his old jeans.  Now these jeans might have been a good fit on him, but after two years of French cuisine, followed by a month of Floridian over-eating, my waistline didn't quite get all the way inside the jeans.  And for the first time in my life, my belly was overflowing my jeans !


Well, I'm happy to say, after two months of long, uncomfortable bus rides, several bouts of diarrhea, hours of fruitless searching for vegetarian meals, and appetite-less altitude sickness, I've lost enough of my mid-section to fit respectably in Ian's pants.

Country Maps Quiz

What country is this ?


Turns out this this rhinoceros-looking country is Venezuela. Except that on all maps produced outside of Venezuela, the rhino has no hind legs.


Apparently Venezuela claims more than half of the territory of its neighbor Guyana.  But the issue was settled by arbitration -get this- in 1899 !!!


More than 60 years later, Venezuela decided to ignore the ruling and even backed a failed uprising in the area.  Let it go, Venezuela, it's gone and it's not coming back.

A Limerick

I've never written a poem before (at least, I don't think so), so, inspired by some of Venezuela's natural and unnatural resources, here's my attempt.  I figured a limerick would be the most appropriate form...


There once was a girl named Manuela
who had the biggest boobs in Venezuela.
They grew by the hour,
and this girl couldn't be prouder
until she saw the tits on Consuela !


No, no, I can do better...


Maria had the fine skin of Amarillo,
but her tits sagged like the weeping willow.
To the doctor for some surgery !
To say they're real would be perjury !
And now they were each the size of a pillow.


No, that one was worse I think.


In Venezuela, they're millions of dames,
and each one with a different name.
Remade boobs and remade ass,
mannequins of the highest class,
and each one looked just the same.


Hmm, not bad, but I think I can do better...


There once was a certain lady
who changed her tits and face, see ?
The boys saw her and drooled,
but she had them all fooled
'cause she was nearly eighty !